pátek 8. září 2017

PO SOUTĚŽI/AFTER COMPETITION

_DSC4554 (2)„Ať ocenění přečtou vítězné práce!“ padl návrh kohosi z davu. „Je to jenom sto slov,“ dodal.


"Let the awards read the winning work!" The design of one of the crowd fell. "It's just a hundred words," he added.

čtvrtek 7. září 2017

Jak si zorganizovat čas?/How to organize time?

_DSC4554 (2)Nepřijde mi, že bych byla zrovna ten správný člověk, který by měl ostatním radit, jak si organizovat čas. Všechno dělám na poslední chvíli, ale pokaždé si na začátku školního roku dám předsevzetí, která letor URČITĚ dodržím. Všichni asi tuší, jak to pak dopadne…


It does not come to me to be the right person to advise others on how to organize time. Everything I do at the last moment, but every time I start at the beginning of the school year, I will give a resolution that I will respect the lecturer. Everybody probably guesss how it will come out ...

středa 6. září 2017

Než se zoo probudí /Before the zoo wakes up

11Pořídila jsem si Trojskou kartu. Ze zcela zištných důvodů, samozřejmě: proč platit 240 Kč za vstupné do zoo,když si můžu koupit lístek za tři stovky, který mi platí nejen do zoo Praha, ale i do Trojského zámku a Botanické zahrady hlavního města Prahy?


I got a Trojan card. For quite auspicious reasons, of course: why pay CZK 240 for a zoo entry when I can buy a ticket for three hundreds, which applies not only to the Prague Zoo, but also to the Troja Chateau and the Botanical Gardens of the Capital City of Prague?

úterý 5. září 2017

Kočka, která mluvila s duchy /A cat who spoke with spirits

IMG_20170828_192152~2Detektivky a krimi mám docela ráda. Ostatně taky právě proto jsem neváhala, když se v našem knihkupectví ve zlevněných knihách objevilo pár svazků série Kočičí krimi od Lilian Jackson Braun.


I like the detectives and crimes. That's also why I did not hesitate when a couple of volumes of the Cat Crime series from Lilian Jackson Braun appeared in our bookstore in discounted books.

pondělí 4. září 2017

Jak jsem chystala pečený čaj /How I cooked a roast tea

_DSC4554 (2)Někteří známí o mně říkají, že jsem magor. Nevyvracím jim to, mají naprostou pravdu. Schválně, řekněte mi, kdo by uprostřed léta provozně byt skořicí, hřebíčkem a badyánem a připravoval pečený čaj?!


Some acquaintances say that I am a jerk. I'm not turning them off, they're absolutely right. Awful, tell me who in the middle of the summer were to be cinnamon, cloves and star anise and prepare roasted tea?!

neděle 3. září 2017

Agatha Christie: Karty na stole /Agatha Christie: Cards on the Table

IMG_20170828_192152~2Knihám z pera Královny detektivek většinou neodolám. Dokonce jsem si umístila, že sesbírám její kompletn bibliografii. Poravdě, zatím mi velká část chybí, ale jako poslední přírůstek jsem si do knihovny pořídila Karty na stole, které před časem vyšly v Knižním klubu.


I usually do not resist the Queen detective books. I even found myself collecting her complete bibliography. Poravda, I am still missing a large part, but as the last increment I bought the Cards on the table, which were published in the Book Club some time ago.

sobota 2. září 2017

Taneční hodiny pro starší a pokročilé /Dance Class for Older and Intermediate

IMG_20170828_192152~2Dílo Bohumila Hrabala jsem objevila teprve poměrně nedávno. Nejdřív jsem si vybírala notoricky známé knihy, jako jsou Postřižiny nebo Ostře sledované vlaky, ale teď jsem v městské knihovně mezi knihami na vyřazení našla Taneční hodiny pro starší a pokročilé a neodolala jsem a pořídila si je domů.


I discovered the work of Bohumil Hrabal only relatively recently. At first I picked up notorious books such as Postings or Sharply trains, but now I found the Dance Class for Older and Intermediate Books in the City Library, and I resisted and took them home.

pátek 1. září 2017

Noky s a asijskou cuketou /Gnocchi with and Asian zucchini

_DSC4554 (2)Cuketa patří mezi moje nejoblíbenější jídla. Jsem schopná ji jíst pomalu každý den. Jestli jste na tom stejně jako já, určitě oceníte tenhle jednoduchý recept.



The cucumber is one of my favorite meals. I can eat it slowly every day. If you're the same as me, you'll appreciate this simple recipe.

It Girl

Přišel mi nový katalog Knižního klubu a kromě knih, které mi do oka padly už před časem, jsem si objednala novinku, nesoucí název It Gir...