neděle 31. prosince 2017

Oranžové smoothie na oči/Orange smoothie to the eyes

IMG_20171226_152151Že je mrkev dobrá na zrak je notoricky známá věc. Jen já jí zrovna nemusím, a tak jsem byla zvědavá, co se stane, když ji v mixéru smíchám s další poživatinou a vyrobím si další zdravé smoothie…


That carrots are good for sight is a notorious thing. I just do not need her, so I was curious about what happens when I mix it in the mixer with other food and make other healthy smoothies ...

sobota 30. prosince 2017

Osamělý mrtvý muž/Lonely dead man

IMG_20170828_192152~2Knihy Václava Erbena jsem objevila před lety během návštěvy antikvariátu, když mi je doporučil jeho majitel jako svoji oblíbenou četbu, která by mě taky mohla bavit. Nejdřív mi dal několik detektivek z archeologického prostředí a dokonce mi nabídl, abych si je odnesla zdarma, že je zaplatím až později, pokud si k nim najdu vztah. Jinak si je zase vezme zpět a najde mi čtivo podle mého gusta.


I discovered the books of Václav Erben years ago during a visit to the antiquarian books when my owner recommended it to me as my favorite reading, which could also have fun. At first he gave me some detectives from the archaeological environment and even offered me to take them for free, to pay them later if I find a relationship with them. Otherwise, he takes them back and finds me read to my taste.

pátek 29. prosince 2017

Mléčný kokosový koktejl/Milk Coconut Cocktail

IMG_20171227_124550Letošní nejlepší dárek k Vánocům byl mixer. Není den, abych v něm nezkoušela vyrobit něco jiného a teď jsem při pohledu do špajzu zjistila, že obsahuje zbytek čokolády, konzervu Salka a strouhaný kokos. Chuťově by to mohlo jít dohromady a tady je výsledek.


This year's best Christmas gift was a mixer. It is not a day for me to try to make something else in it, and now I saw in the sack that it contained the rest of the chocolate, condensed milk can and the grated coconut. Taste could go together, and here's the result.

čtvrtek 28. prosince 2017

Smoothie proti chřipce/Smoothie against flu

IMG_20171226_152151Zázvor mi nikdy moc nechutnal. Letos jsem ale objevila několik receptů, které mě zaujaly a rozhodla jsem se ho vzít na milost. Nakonec mi přijde, že vlastně není tak špatný a dokonce jsem se začala bát, abych se jím nepředávkovala. Jestli jste na tom podobně, třeba vám udělá radost tenhle recept.


Ginger never tasted much. But this year I discovered some recipes that caught me and I decided to take it for grace. Finally, I find it is not so bad, and I even started to worry about it. If you like this, you might enjoy this recipe.

středa 27. prosince 2017

Neslyšno/Soundless

IMG_20170828_192152~2Jako správný knihomol jsem si některé knihy k Vánocům nadělila sama. Jednou z nich bylo i Neslyšno od Richelle Mead, autorka Vampýrské akademie a série Sukuba. Nějaký čas jsem přemýšlela, jestli jsem koupí neprohloupila, protože jsem zmíněných sérií jsem se snažila zbavit, jak nejrychleji to šlo, ale mile mě překvapila.


As the right booklover I made some books for Christmas alone. One of them was Soundless by Richelle Mead, the author of the Academy of Wamphyri and the Sukuba series. For some time I wondered if I bought it without robbing, because I mentioned the series I tried to get rid of as fast as possible, but I was surprised.

úterý 26. prosince 2017

Vzpoura goliardů/Goliath uprising

IMG_20170828_192152~2Kdybych měla jmenovat jednoho současného českého spisovatele, řekla bych Vlastimil Vondruška. Na jeho knihách jsem závislá už několik let a pokaždé nedočkavě čekám, kdy se v knihkupectví objeví nový svazek. Nějak se mi je totiž nechce objednávat v předprodeji přímo od vydavatele.


If I had to name one contemporary Czech writer, I would say Vlastimil Vondruška. I have been dependent on his books for several years, and I always wait for a new book to appear in the bookstore. Somehow I do not want to order them in advance from the publisher.

pondělí 25. prosince 2017

Návštěva z pravěku/A Visit from Prehistoric Times

IMG_20170828_192152~2Hrozně ráda dostávám knihy. Je celkem jedno jaké, jako správný knihomol přečtu všechno. Tak jsem se dostala ke knihám od paní, která rušila svoji léta budovanou knihovnu. Že je jí líto svazky jen tak vyhodit, a jestli bych je prý nechtěla. Dokonce mi nabídla, abych si vybrala ty, které mě budou zajímat. Nakonec jsme se dohodly, že mi knihy bude dávat postupně a já si s nimi budu moct dělat, co uznám za vhodné.


I love to get books. It does not matter what, like the right book reader, reads everything. So I got to the books from the lady who was interfering with my summer library. She was sorry to throw the bundles away, and if I did not want them. She even offered me to choose those that would interest me. Finally, we agreed to give me the books gradually and I will be able to do what I find fit.

It Girl

Přišel mi nový katalog Knižního klubu a kromě knih, které mi do oka padly už před časem, jsem si objednala novinku, nesoucí název It Gir...